Le subway est un langage basé sur un moyen de substitution des mots, des idées ou des expressions par un mot existant dont la phonétique ou l'étymologie est proche de l'idée de base.
Exemples: Exacerber pour exaspèrer (approximation phonétique). Rétroactif pour quelque chose qui se reflète dans autre chose (similitude étymologiquement approximée).
Le subway est très pratique pour exprimer une idée quand on a pas les mots pour le faire (voir l'exemple de rétroactif).
Une variante quand on a encore moins les mots pour le faire est le super-subway, développé par Vix (à noter bien sûr que le subway vient de moi). Le super-subway substitue toujours un mot ou une idée par un mot existant mais sans corélation ni étymologique, ni phonétique.
Exemples: Dire de quelqu'un qu'il est paranoïaque quand il ne fait qu'attendre ses épisodes de twentyfour, ou que c'est un délinquant quand il est trop ouf (je c plus trop le contexte conversationnel de cette subwaytisation).
Pour ceux qui se demanderait d'où vient le nom du subway, c'est l'exemple même de la méthode (moyen de substitution->subway, qui est un mot qui existe).
Accueil 
